Let's break this down.
(1) Scientists all agree that humans came from fish
(2) Biologists all agree that frogs are related to the kind of fish humans came from
Dr. Stevens-HoytClose match between mitochondrial DNA of lungfish and frogs
→
Ancestor must be lungfish
Dr. Grover:Mitochondrial DNA is not a reliable indicator (weakening S-H's point)
+
Close chemical match between hemoglobin of coelacanths and frog tadpoles
→
Ancestor much be coelacanth
So basically, the "frogs are definitely related to the species of fish from which humans evolved" is not used as evidence at all. It is what the scientists take as true and then they form their hypotheses with this in mind. They use the statement as a jumping off point it seems.
(A) It is not used as evidence and it is also not used as evidence AGAINST anything. No one is even arguing AGAINST anything; both doctors are simply arguing for their hypothesis. It would be different if one doctor said "Nope! You are wrong because _______" and didn't outline his/her own hypothesis.
(B) Same as (A)
(C) Not exactly. The doctors definitely only argue for lungfish or coelacanth. However, this doesn't mean that the statement is used to say that "well because frogs are definitely related to the fish from which human beings evolved, its gotta be that humans
only came from
either X or Y." The argument is stating something more along the lines of "well because THIS is true, humans COULD HAVE come from X or Y."
(D) This is right because it shows how the statement is used as a "starting point." It is not evidence and it is not meant to contradict anything. It simply is what both scientists accept to be true and develop their ideas around.
(E) This is super weird. We don't know how reliable mDNA is (as shown by Grover's point) and we don't know if hemoglobin is reliable either. This just goes way beyond the scope of the argument. Either way, the statement doesn't really "imply" anything.