you're trying to do something that's impossible here. you can't "put additional words back" into these sentences!
basically, there are 2 possibilities:
1/
you have the construction "more X than Y", in one place.
OR
2/
the "Y" part was ALREADY MENTIONED EARLIER, so, the second part just contains "more X".
the point is that you can't turn #2 into #1.
if you have situation #2, then, you CAN'T turn that into "more X than Y" without creating redundancy and/or incorrect mechanics—unless you actually re-write the entire sentence so that it looks like #1.