I agree, the phrasing "sell back to the tribe" is a bit confusing, but it doesn't exactly imply that they bought the lands in the first place--it was communal use. I think "back" in this case refers to the reversing the splitting of the land rather than reversing a previous sale....